Both Firewall and Network Quarantine control the network traffic that goes to and from endpoints. They are operative based on the Network Status of each endpoint.
Network Status - Connected: The endpoint is connected to the network or can connect normally.
Network Status - Disconnected: The endpoint is disconnected from the network due to mitigation.