Open the TSR and search for Address Object Table Info
The TSR indicates that the "Number of objects" has reached the "Max objects" limit, this is the reason why the error message appears when we are attempting to add the address object to the VPN access group.
To fix this issue:
Delete the address groups that do no contain any address objects as members.
Delete the address groups that are no longer in use.